Can I just overwrite the old plugin (with the new version) or do I need to re-set up?

You need to delete the old plugin and upload the new. You will not lose any data.